Language Pack
Last-Modified-Using: http://www.microsip.org/translation
Language: Vietnamese
RTL: 0

; utf8

[Call]
Gọi Ngay
[End Call]
Kết thúc
[Contacts]
Danh bạ
[Account]
Tài khoản
[Settings]
Cài đặt
[Visit Website]
Truy cập trang web
[Exit]
Thoát
[Browse...]
Chọn ...
[Default]
Mặc định
[Auto Answer]
Tự động trả lời
[Disable Local Account]
Vô hiệu hóa tài khoản nội bộ
[OK]
Đồng ý
[Save]
Lưu
[Cancel]
Đóng/Hủy
[SIP Server]
Máy chủ SIP
[SIP Proxy]
SIP Proxy
[Domain]
Domain
[Password]
Mật khẩu
[Connecting...]
Đang kết nối...
[Online]
Trực tuyến
[Local]
Nội bộ
[Message]
Tin nhắn
[Edit]
Chỉnh sửa
[Delete]
Xóa
[Add]
Thêm
[Bad Gateway]
Cổng bị lỗi
[Request Timeout]
Thời gian yêu cầu hết hạn
[Number]
Số
[Name]
Tên
[Contact]
Liên hệ
[Incoming Call]
Cuộc gọi đến
[Answer]
Trả lời
[Decline]
Từ chối
[Calling]
Đang gọi
[Connecting]
Đang kết nối
[Connected]
Đã kết nối
[Auto]
Tự động
[Transport]
Transport
[Incorrect Password]
Sai mật khẩu
[Public Address]
Địa chỉ công cộng
[Media Encryption]
Mã hóa phương tiện
[Disabled]
Vô hiệu hóa
[Optional]
Không bắt buộc
[Mandatory]
Bắt buộc
[STUN Server]
Máy chủ STUN
[Presence Subscription]
Đăng ký
[Ringing]
Đang reo
[Call Ended]
Cuộc gọi kết thúc
[Declined]
Từ chối
[No address found]
Không tìm thấy địa chỉ
[Request Terminated]
Yêu cầu chấm dứt
[Away]
Đi khỏi
[Publish Presence]
Xuất bản sự hiện diện
[Session Progress]
Tiến độ phiên xử lý
[Camera]
Máy ảnh
[Video Call]
Cuộc gọi video
[Answer with Video]
Trả lời cuộc gọi video
[View Log File]
Xem file log
[Microphone]
Mic
[Speaker]
Loa ngoài
[Video Codec]
Mã hóa video
[Check for Updates]
Kiểm tra bản cập nhật
[Daily]
Hàng ngày
[Weekly]
Hàng tuần
[Monthly]
Hàng tháng
[Quarterly]
Hàng quý
[Never]
Không bao giờ
[Update Available]
Cập nhật khả dụng
[Invalid Number]
URI không hợp lệ
[Offline]
Ngoại tuyến
[Single Call Mode]
Chế độ cuộc gọi đơn
[Local Video]
Video nội bộ
[Call Transfer]
Chuyển cuộc gọi
[final]
Cuối cùng
[Call transfered successfully, disconnecting call]
Chuyển cuộc gọi thành công, ngắt hết kết nối
[Hold]
Giữ máy
[Transfer]
Chuyển máy
[Sound Events]
Sự kiện âm thanh
[Bitrate]
Tốc độ bit
[Login]
Đăng nhập
[Enable Log File]
Kích hoạt file log
[Duration]
Thời lượng
[Information]
Thông tin
[display password]
Hiển thị mật khẩu
[From]
Từ
[To]
Đến
[Ring Device]
Thiết bị chuông
[Service Unavailable]
Dịch vụ không sẵn sàng
[Busy Here]
Đang bận
[Trying]
Đang thử
[Method Not Allowed]
Phương pháp không được phép
[Not Found]
Không tìm thấy
[Always on Top]
Luôn hiện trên cùng
[Connect]
Kết nối
[Last Call]
Cuộc gọi cuối
[Close All]
Đóng tất cả
[Copy]
Sao chép
[Select All]
Chọn tất cả
[Display Name]
Tên hiển thị
[Remember Details]
Nhớ chi tiết
[No]
Không
[All Calls]
Tất cả cuộc gọi
[SIP Header]
SIP Header
[Different User]
Người dùng khác
[Different Domain]
Domain khác
[Different User or Domain]
Người dùng hoặc domain khác
[Different Remote Domain]
Domain từ xa khác
[Deny Incoming]
Từ chối cuộc gọi đến
[Allow IP Rewrite]
Cho phép ghi đè IP
[Directory of Users]
Danh mục người dùng
[Call on Remote Hold]
Đang giữ cuộc gọi từ xa
[Call on Local Hold]
Đang giữ cuộc gọi nội bộ
[Call on Hold]
Đang giữ cuộc gọi
[Call is Active]
Cuộc gọi đang diễn ra
[Force Codec for Incoming]
Bắt buộc giải mã cuộc gọi đến
[Menu]
Danh mục
[Edit Account]
Sửa tài khoản
[Add Account...]
Thêm tài khoản
[Delete Account]
Xóa tài khoản
[Make Active]
Hoạt động
[Are you sure you want to remove?]
Bạn có chắc muốn xóa?
[Call Pickup]
Nhận cuộc gọi
[Speaker Level]
Mức độ loa
[Microphone Level]
Mức độ mic
[Mute Speaker]
Tắt loa
[Mute Microphone]
Tắt mic
[Please fill out at least the required fields marked with *.]
Vui lòng điền thông tin vào các trường bắt buộc được đánh dấu *
[Ask your SIP provider how to configure the account correctly.]
Hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn để cấu hình tài khoản một cách chính xác
[Time]
Thời gian
[Phone]
Điện thoại
[Ringtone]
Nhạc chuông
[Username]
Tên người dùng
[Do you want to update now?]
Bạn có muốn cập nhật ngay bây giờ?
[Available Codecs]
Bộ codec có sẵn
[Enabled Codecs]
Bộ codec được kích hoạt
[Logs]
Lịch sử gọi
[Random Popup Position]
Vị trí bật ngẫu nhiên
[Attended Transfer]
Chuyển cuộc gọi
[Enable Local Account]
Kích hoạt tài khoản nội bộ
[Send Crash Report]
Báo cáo sự cố
[Account Name]
Tên tài khoản
[Invite to Conference]
Mời gọi hội nghị
[Merge]
Hợp nhất
[Separate]
Chia
[Disconnect]
Ngắt kết nối
[DTMF Method]
Phương pháp DTMF
[Voicemail Number]
Số hộp thư thoại
[Disable Session Timers]
Vô hiệu hóa bộ đếm thời gian
[Microphone Amplification]
Khuếch đại micro
[Software Level Adjustment]
Điều chỉnh phần mềm
[Shortcuts]
Phím tắt
[Enable]
Kích hoạt
[Label]
Nhãn
[Type]
Loại
[Bottom Position]
Vị trí dưới
[You need to restart application for the changes to take effect.]
Bạn cần phải khởi động lại ứng dụng để các thay đổi có hiệu lực
[Handle Media Buttons]
Xử lý nút phương tiện
[Bring to Front on Incoming Call]
Đưa lên trước khi có cuộc gọi đến
[Help]
Giúp đỡ
[Video Bitrate]
Tộc độ (bit) của video
[Control Button]
Nút điều khiển
[Do Not Disturb]
Đừng làm phiền
[Source Port]
Cổng nguồn
[RTP Ports]
Cổng RTP
[Import]
Nhập
[Blind Transfer]
Chuyển mù
[Redial]
Gọi lại
[Backspace]
Xóa
[Clear]
Xóa hết
[Use Space key to enable selected codec]
Bấm “Phím dấu cách” để kích hoạt mã hóa được chọn
[Use Delele key to disable selected codec]
Bấm “Phím xóa” để vô hiệu mã hóa được chọn
[Conference]
Gọi hội nghị
[Dialing Prefix]
Mã gọi
[Register Refresh]
Đăng ký Làm mới
[Keep-Alive]
Cố sống đi
[Ringtone Volume]
Âm lượng nhạc chuông
[Call Recording]
Thu âm cuộc gọi
[Nameserver]
Tên máy chủ
[Default List Action]
Danh sách hành động mặc định
[Edit Local Account]
Chỉnh sửa tài khoản cục bộ
[Export]
Xuất khẩu
[Call Waiting]
Chờ cuộc gọi
[Ready]
Sẵn sàng
[Not online]
Không trực tuyến
[On the phone]
Trên điện thoại
[First Name]
Tên đầu tiên
[Last Name]
Họ
[Phone Number]
Số điện thoại
[Mobile Number]
Số điện thoại
[E-mail Address]
Địa chỉ email
[Address]
Địa chỉ
[City]
Thành phố
[State]
Tiểu bang
[Postal Code]
Mã bưu điện
[Comment]
Bình luận
[close window to ignore call]
đóng cửa sổ để bỏ qua cuộc gọi
[Headset Support]
Hỗ trợ tai nghe
[sec]
giây
[Call Forwarding]
Chuyển hướng cuộc gọi
[Are you sure you want to delete?]
Bạn có chắc chắn muốn xóa?
[Delete Contact]
Xóa liên lạc
[Account or credentials not found.]
Không tìm thấy tài khoản hoặc thông tin đăng nhập
[Please fill out all required fields.]
Vui lòng điền vào tất cả các trường bắt buộc.
[Dial Plan]
Quay số kế hoạch
[Disable Video]
Tắt video
[Disable Messaging]
Tắt Nhắn tin
[Register]
Đăng ký
[Unregister]
Hủy đăng ký
[Options]
Tùy chọn
[Delay]
Sự chậm trễ
[Caller Number]
Số người gọi
[Unable to find default audio device]
Không tìm thấy thiết bị âm thanh
[Network is unreachable]
Mạng không thể truy cập
[Microphone access is blocked. Please check your antivirus settings or security software.]
Cho phép truy cập microphone trong cài đặt phần mềm diệt virus của bạn.
[Microphone access is turned off. Enable it in Windows Settings.]
Sửa quyền đối với micrô trong cài đặt Windows (Cài đặt Windows => Quyền riêng tư => Micrô).
[Speakers and microphone both are required. To make calls you must have input and output sound device in your system.]
Loa và micrô đều được yêu cầu. Để thực hiện cuộc gọi, bạn phải có thiết bị âm thanh đầu vào và đầu ra trong hệ thống của mình.
[Canceled]
Đã hủy
[Softphone is not initialized. Check your settings.]
Softphone không được khởi tạo. Kiểm tra cài đặt của bạn.
[Unable to initialize network sockets.]
Không thể khởi tạo ổ cắm mạng.
[Unable to connect to remote server.]
Không thể kết nối với máy chủ từ xa.
[Starred]
Có gắn dấu sao
[Run at System Startup]
Chạy khi khởi động hệ thống
[Run Batch]
Chạy hàng loạt
[Call URL]
URL cuộc gọi
[Call All]
Gọi tất cả
[Custom]
Tập quán
[Add Contact]
Thêm liên hệ
[Incorrect dialing or non-existent number]
Quay số không chính xác hoặc số không tồn tại
[End]
Kết thúc
[Address Incomplete]
Địa chỉ không đầy đủ
[Not acceptable here]
Không được chấp nhận ở đây
[Idle]
Nhàn rỗi
[Toggle]
Chuyển đổi
[Connection refused]
Kết nối bị từ chối
[Connection timed out]
Kết nối quá hạn
[Cannot get IP address of the called host]
Không thể lấy địa chỉ IP của máy chủ được gọi
[Answered Elsewhere]
Đã trả lời ở nơi khác
[Missed Call]
Cuộc gọi nhỡ
[Do you want to delete user data and program settings? This action cannot be undone.]
Bạn có muốn xóa dữ liệu người dùng và cài đặt chương trình không? Hành động này không thể được hoàn tác.
[Unavailable]
Không có sẵn
[Call Limit]
Giới hạn cuộc gọi
[Hide Caller ID]
Ẩn ID người gọi
[Feature Codes]
Mã tính năng
[Connection Failed]
Kết nối không thành công
[The server returned an error code:]
Máy chủ trả về mã lỗi:
[The received data cannot be recognized]
Dữ liệu đã nhận không thể được nhận dạng
[Multi Monitor Support]
Hỗ trợ nhiều màn hình
[Handle IP changes]
Xử lý thay đổi IP
[Are you sure you want to delete the selected items?]
Bạn có chắc chắn muốn xóa các mục đã chọn không?
[Delete Call Log]
Xóa nhật ký cuộc gọi
[Accounts]
Tài khoản
[Selected Accounts]
Tài khoản đã chọn
[Use Space key to add account]
Sử dụng phím Space để thêm tài khoản
[Use Delele key to remove account]
Sử dụng khóa Delele để xóa tài khoản
[Export Configuration]
Xuất cấu hình
[Import Configuration]
Nhập cấu hình
[Export Call Log]
Xuất nhật ký cuộc gọi
[Import Call Log]
Nhập nhật ký cuộc gọi
[Export Contacts]
Xuất danh bạ
[Import Contacts]
Nhập danh bạ
[Export/Import]
Xuất/Nhập
[Soft]
Mềm mại
[Hard]
Cứng
[Active Calls]
Cuộc gọi đang hoạt động
[You already have an active call with this number.]
Bạn hiện đang có cuộc gọi đang hoạt động với số điện thoại này.
[Attended transfer is not available in single-call mode. Disable this mode or use PBX feature codes.]
Chức năng chuyển cuộc gọi có người hướng dẫn không khả dụng ở chế độ cuộc gọi đơn. Hãy tắt chế độ này hoặc sử dụng mã chức năng của tổng đài PBX.
[Transfer Call to]
Chuyển cuộc gọi đến
[Disable name lookup in directory]
Vô hiệu hóa chức năng tìm kiếm tên trong thư mục
[Unauthorized]
Không được phép
[Merge All]
Hợp nhất tất cả
[Separate All]
Tách riêng tất cả
[Auto Conference]
Hội nghị ô tô
[The application crashed.]
Ứng dụng bị lỗi.
[Updating to the latest version may resolve this issue.]
Việc cập nhật lên phiên bản mới nhất có thể giải quyết vấn đề này.
[Open the download page now?]
Mở trang tải xuống ngay bây giờ?
[The application may have been launched from an unsafe location. Please download the application from the official website.]
Ứng dụng có thể đã được khởi chạy từ một vị trí không an toàn. Vui lòng tải ứng dụng từ trang web chính thức.
[Try the Lite version or update your graphics driver.]
Hãy thử phiên bản Lite hoặc cập nhật trình điều khiển đồ họa của bạn.
[See the Freezes or Crashes help section.]
Xem phần trợ giúp về hiện tượng treo máy hoặc gặp sự cố.
[Open troubleshooting page?]
Mở trang khắc phục sự cố?
[This version is no longer supported.]
Phiên bản này hiện không còn được hỗ trợ.
[This version is outdated.]
Phiên bản này đã lỗi thời.
[Update now to stay secure and take advantage of the latest improvements.]
Hãy cập nhật ngay để đảm bảo an toàn và tận dụng những cải tiến mới nhất.
[Thanks for testing the beta!]
Cảm ơn bạn đã thử nghiệm phiên bản beta!
[The final version is now available. Download it from our website.]
Phiên bản cuối cùng đã có sẵn. Tải xuống từ trang web của chúng tôi.
[Visit our website for updates and access to the latest version.]
Hãy truy cập trang web của chúng tôi để cập nhật thông tin và tải phiên bản mới nhất.
[Camera access is turned off.]
Chức năng truy cập camera đã bị tắt.
[This is a mandatory condition, otherwise the application may crash or become unresponsive.]
Đây là điều kiện bắt buộc, nếu không ứng dụng có thể bị lỗi hoặc không phản hồi.
[A Lite version without video support is also available.]
Phiên bản Lite không hỗ trợ video cũng có sẵn.
[This application requires camera access for desktop apps.]
Ứng dụng này yêu cầu quyền truy cập camera đối với các ứng dụng trên máy tính để bàn.
[]