Language Pack
Last-Modified-Using: http://www.microsip.org/translation
Language: Indonesian
RTL: 0

; utf8

[Call]
Telepon
[End Call]
Akhiri panggilan
[Contacts]
Daftar Kontak
[Account]
Akun
[Settings]
Setting
[Visit Website]
Kunjungi website
[Exit]
Keluar
[Browse...]
Browse...
[Default]
Default
[Auto Answer]
Jawab Otomatis
[Disable Local Account]
Nonaktifkan Akun Lokal
[OK]
OK
[Save]
Simpan
[Cancel]
Batal
[SIP Server]
SIP Server
[SIP Proxy]
SIP Proxy
[Domain]
Domain
[Password]
Password
[Connecting...]
Menghubungkan..
[Online]
Online
[Local]
Lokal
[Message]
Pesan
[Edit]
Edit
[Delete]
Hapus
[Add]
Tambah
[Bad Gateway]
Bad Gateway
[Request Timeout]
Request Timeout
[Number]
Nomor
[Name]
Nama
[Contact]
Kontak
[Incoming Call]
Panggilan masuk
[Answer]
Jawab Panggilan
[Decline]
Tolak
[Calling]
Menelepon
[Connecting]
Menghubungkan
[Connected]
Terhubung
[Auto]
Otomatis
[Transport]
Membawa
[Incorrect Password]
Password Salah
[Public Address]
Alamat Publik
[Media Encryption]
Enkripsi Media
[Disabled]
Nonaktif
[Optional]
Opsional
[Mandatory]
Paling Utama
[STUN Server]
Server STUN
[Presence Subscription]
Selalu Beritahu Status
[Ringing]
Berdering
[Call Ended]
Telepon berakhir
[Declined]
Ditolak
[No address found]
Alamat tidak ditemukan
[Request Terminated]
Permintaan Diakhiri
[Away]
Away
[Publish Presence]
Tampilkan Status
[Session Progress]
Session Progress
[Camera]
Kamera
[Video Call]
Panggilan video
[Answer with Video]
Jawab Panggilan dengan video
[View Log File]
Lihat Log File
[Microphone]
Microphone
[Speaker]
Speaker
[Video Codec]
Video codec
[Check for Updates]
Cek Update
[Daily]
Harian
[Weekly]
Perminggu
[Monthly]
Bulanan
[Quarterly]
Per-Kuartal
[Never]
Jangan Pernah
[Update Available]
Update Tersedia
[Invalid Number]
URI Tidak berlaku
[Offline]
Offline
[Single Call Mode]
Mode Telepon Tunggal
[Local Video]
Video Lokal
[Call Transfer]
kirim telpon
[final]
terakhir
[Call transfered successfully, disconnecting call]
Sukses kirim telepon, telepon diputus
[Hold]
Tahan
[Transfer]
mengirim
[Sound Events]
Nada Notifikasi
[Bitrate]
Bitrate
[Login]
Masuk
[Enable Log File]
Aktifkan Log File
[Duration]
Durasi
[Info]
Info
[display password]
Tampilkan Password
[From]
Dari
[To]
Tujuan
[Ring Device]
Device yang Berdering
[Service Unavailable]
Servise Tidak Tersedia
[Busy Here]
Sibuk
[Trying]
Coba
[Method Not Allowed]
Metode Tidak Diijinkan
[Not Found]
Tidak Ditemukan
[Always on Top]
Selalu di depan
[Connect]
Connect
[Last Call]
Panggilan Terakhir
[Close All]
Tutup Semua
[Copy]
Salin
[Select All]
Pilih Semua
[Display Name]
Nama yang Ditampilkan
[Remember Details]
Ingat Detail
[No]
Tidak
[All Calls]
Semua Panggilan
[SIP Header]
SIP Header
[Different User]
User Lainnya
[Different Domain]
Domain Lainnya
[Different User or Domain]
User atau Domain Lainnya
[Different Remote Domain]
Remote Domain Lainnya
[Deny Incoming]
Tolak Panggilan
[Allow IP Rewrite]
Ijinkan Prosedur IP Rewrite
[Directory of Users]
Direktori Pengguna
[Call on Remote Hold]
Call on Remote Hold
[Call on Local Hold]
Call on Local Hold
[Call on Hold]
Panggilan sedang Menunggu
[Call is Active]
Panggilan Sedang Berlangsung
[Force Codec for Incoming]
Paksa codec panggilan masuk
[Menu]
Menu
[Edit Account]
Ubah Akun
[Add Account...]
Tambahkan Akun
[Delete Account]
Hapus Akun
[Make Active]
Aktifkan
[Are you sure you want to remove?]
Apakah ada yakin ingin menghapus?
[Call Pickup]
Ambil Alih Panggilan
[Speaker Level]
Volume Speaker
[Microphone Level]
Volume Microphone
[Mute Speaker]
Matikan Speaker
[Mute Microphone]
Matikan Microphone
[Please fill out at least the required fields marked with *.]
Harap diisi setidaknya pada kolom yang diberi tanda *.
[Ask your SIP provider how to configure the account correctly.]
Silahkan tanyakan pada penyedia layanan SIP ada, cara konfigurasi akun dengan benar.
[Time]
Waktu
[Phone]
Telepon
[Ringtone]
Nada Dering
[Username]
Pengguna
[Do you want to update now?]
Anda ingin memperbarui?
[Available Codecs]
Codec yang Tersedia
[Enabled Codecs]
Codec yang Aktif
[Logs]
Histori Panggilan
[Random Popup Position]
Posisikan Popup secara acak
[Attended Transfer]
Transfer Panggilan
[Enable Local Account]
Aktifkan Akun Lokal
[Send Crash Report]
Kirim Laporan Kerusakan
[Account Name]
Nama Akun
[Invite to Conference]
Undang ke dalam Konferensi
[Merge]
Gabungkan
[Separate]
Terpisah
[Disconnect]
Putus
[DTMF Method]
Metode DTMF
[Voicemail Number]
Nomor Voicemail
[Disable Session Timers]
Nonaktifkan Session Timers
[Microphone Amplification]
Peningkatan Sensitivitas Microphone
[Software Level Adjustment]
Penyesuaian Tingkat Aplikasi
[Shortcuts]
Shortcuts
[Enable]
Aktifkan
[Label]
Label
[Type]
Tipe
[Bottom Position]
Bagian Bawah
[You need to restart application for the changes to take effect.]
Anda harus me-restart aplikasi untuk mengaktifkan perubahan.
[Handle Media Buttons]
Tombol Handle Media
[Bring to Front on Incoming Call]
Otomatis muncul saat panggilan masuk
[Help]
Bantuan
[Video Bitrate]
Bitrate Video
[Control Button]
Tombol Kendali/Kontrol
[Do Not Disturb]
Tidak Bisa Diganggu
[Source Port]
Source Port
[RTP Ports]
RTP Port
[Import]
Impor
[Blind Transfer]
Transfer Buta
[Redial]
Panggil ulang
[Backspace]
Menghapus
[Clear]
Bersih
[Use Space key to enable selected codec]
Gunakan tombol Spasi untuk mengaktifkan codec yang dipilih
[Use Delele key to disable selected codec]
Gunakan tombol Delele untuk menonaktifkan codec yang dipilih
[Conference]
Konferensi
[Dialing Prefix]
Awalan panggilan
[Register Refresh]
Daftarkan Segarkan
[Keep-Alive]
Berusaha agar hidup
[Ringtone Volume]
Volume Nada Dering
[Call Recording]
Rekaman Panggilan
[Nameserver]
Nama server
[Default List Action]
Aksi Daftar Default
[Edit Local Account]
Edit Akun Lokal
[Export]
Ekspor
[Call Waiting]
Panggilan Menunggu
[Ready]
Siap
[Not online]
Tidak online
[On the phone]
Sedang menelepon
[First Name]
Nama depan
[Last Name]
Nama keluarga
[Phone Number]
Nomor telepon
[Mobile Number]
Nomor handphone
[E-mail Address]
Alamat email
[Address]
Alamat
[City]
Kota
[State]
Negara
[Postal Code]
Kode Pos
[Comment]
Komentar
[close window to ignore call]
tutup jendela untuk mengabaikan panggilan
[Headset Support]
Dukungan Headset
[sec]
detik
[Call Forwarding]
Meneruskan panggilan
[Are you sure you want to delete?]
Anda yakin ingin menghapus?
[Delete Contact]
Hapus kontak
[Account or credentials not found.]
Akun atau kredensial tidak ditemukan
[Please fill out all required fields.]
Harap isi semua bidang wajib.
[Dial Plan]
Dial Plan
[Disable Video]
Nonaktifkan Video
[Disable Messaging]
Nonaktifkan Perpesanan
[Register]
Daftar
[Unregister]
Batalkan pendaftaran
[Options]
Pilihan
[Delay]
Menunda
[Caller Number]
Nomor Penelepon
[Unable to find default audio device]
Tidak ada perangkat audio yang ditemukan
[Network is unreachable]
Jaringan tidak dapat dijangkau
[Allow access to the microphone in your antivirus settings.]
Izinkan akses ke mikrofon di pengaturan antivirus Anda.
[Fix microphone permission in the Windows settings (Windows Settings => Privacy => Microphone).]
Perbaiki izin mikrofon di pengaturan Windows (Pengaturan Windows => Privasi => Mikrofon).
[Speakers and microphone both are required. To make calls you must have input and output sound device in your system.]
Speaker dan mikrofon keduanya diperlukan. Untuk melakukan panggilan, Anda harus memiliki perangkat suara input dan output di sistem Anda.
[Canceled]
Dibatalkan
[Softphone is not initialized. Check your settings.]
Softphone tidak diinisialisasi. Periksa pengaturan Anda.
[Unable to initialize network sockets.]
Tidak dapat menginisialisasi soket jaringan.
[Unable to connect to remote server.]
Tidak dapat terhubung ke server jarak jauh.
[Starred]
Berbintang
[Run at System Startup]
Jalankan di Sistem Startup
[Run Batch]
Jalankan Batch
[Call URL]
URL panggilan
[Call All]
Panggil Semua
[Custom]
Kebiasaan
[Add Contact]
Tambah kontak
[Incorrect dialing or non-existent number]
Panggilan salah atau nomor tidak ada
[End]
Akhiri panggilan
[Address Incomplete]
Alamat Tidak Lengkap
[Not acceptable here]
Tidak dapat diterima di sini
[Idle]
Menganggur
[Toggle]
Beralih
[Connection refused]
Koneksi ditolak
[Connection timed out]
Waktu koneksi berakhir
[Cannot get IP address of the called host]
Tidak bisa mendapatkan alamat IP dari host yang dipanggil
[Answered Elsewhere]
Dijawab di tempat lain
[Missed Call]
Panggilan tidak terjawab
[Do you want to delete user data and program settings? This action cannot be undone.]
Apakah Anda ingin menghapus data pengguna dan pengaturan program? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
[Unavailable]
Tidak tersedia
[Call Limit]
Batas Panggilan
[Hide Caller ID]
Sembunyikan ID Penelepon
[Feature Codes]
Kode Fitur
[Connection Failed]
Koneksi Gagal
[The server returned an error code:]
Server mengembalikan kode kesalahan:
[The received data cannot be recognized]
Data yang diterima tidak dapat dikenali
[Multi Monitor Support]
Dukungan Multi Monitor
[Handle IP changes]
Menangani perubahan IP
[Thanks for testing the beta! The final version is now available. Download it from our website.]
Terima kasih telah menguji versi beta! Versi final kini tersedia. Unduh dari situs web kami.
[This version is outdated. Update now to stay secure and take advantage of the latest improvements.]
Versi ini sudah usang. Perbarui sekarang untuk tetap aman dan manfaatkan peningkatan terbaru.
[This version is no longer supported. Visit our website for tips, updates, and access to the new version.]
Versi ini tidak lagi didukung. Kunjungi situs web kami untuk tips, informasi terbaru, dan akses ke versi baru.
[Are you sure you want to delete the selected items?]
Apakah Anda yakin ingin menghapus item yang dipilih?
[Delete Call Log]
Hapus Log Panggilan
[Accounts]
Akun
[Selected Accounts]
Akun Terpilih
[Use Space key to add account]
Gunakan tombol Spasi untuk menambahkan akun
[Use Delele key to remove account]
Gunakan tombol Hapus untuk menghapus akun
[Export Configuration]
Ekspor Konfigurasi
[Import Configuration]
Impor Konfigurasi
[Export Call Log]
Ekspor Log Panggilan
[Import Call Log]
Impor Log Panggilan
[Export Contacts]
Ekspor Kontak
[Import Contacts]
Impor Kontak
[Export/Import]
Ekspor/Impor
[Soft]
Lembut
[Hard]
Keras
[Active Calls]
Panggilan Aktif
[You already have an active call with this number.]
Anda sudah melakukan panggilan aktif dengan nomor ini.
[Attended transfer is not available in single-call mode. Disable this mode or use PBX feature codes.]
Transfer panggilan dengan pendamping tidak tersedia dalam mode panggilan tunggal. Nonaktifkan mode ini atau gunakan kode fitur PBX.
[Transfer Call to]
Alihkan Panggilan ke
[Disable name lookup in directory]
Nonaktifkan pencarian nama di direktori
[Unauthorized]
Tidak sah
[Merge All]
Gabungkan Semua
[Separate All]
Pisahkan Semua
[]