Language Pack
Last-Modified-Using: http://www.microsip.org/translation
Language: TradChinese
RTL: 0

; utf8

[Call]
撥號
[End Call]
結束
[Contacts]
聯絡人
[Account]
帳號
[Settings]
設定
[Visit Website]
前往網站
[Exit]
離開
[Browse...]
瀏覽...
[Default]
預設值
[Auto Answer]
自動接聽
[Disable Local Account]
關閉本地端帳號
[OK]
確定
[Save]
儲存
[Cancel]
取消
[SIP Server]
SIP 主機
[SIP Proxy]
SIP 代理
[Domain]
網域
[Password]
密碼
[Connecting...]
連線中...
[Online]
線上
[Local]
本地端
[Message]
訊息
[Edit]
編輯
[Delete]
刪除
[Add]
新增
[Bad Gateway]
錯誤的閘道
[Request Timeout]
請求逾時
[Number]
號碼
[Name]
名字
[Contact]
聯絡人
[Incoming Call]
來電
[Answer]
接聽
[Decline]
拒絕
[Calling]
撥號中
[Connecting]
連線中
[Connected]
已連線
[Auto]
自動
[Transport]
傳送
[Incorrect Password]
密碼不正確
[Public Address]
公眾位置
[Media Encryption]
媒體加密
[Disabled]
關閉
[Optional]
選擇性
[Mandatory]
強制性
[STUN Server]
STUN 主機
[Presence Subscription]
狀態註冊
[Ringing]
響鈴中
[Call Ended]
掛斷
[Declined]
被拒絕
[No address found]
查無地址
[Request Terminated]
請求終止
[Away]
暫離
[Publish Presence]
發布狀態
[Session Progress]
會議進度
[Camera]
攝影機
[Video Call]
視訊撥號
[Answer with Video]
接聽視訊
[View Log File]
檢視記錄檔
[Microphone]
麥克風
[Speaker]
喇叭
[Video Codec]
視訊編碼
[Check for Updates]
檢查軟體更新
[Daily]
每日
[Weekly]
每週
[Monthly]
每月
[Quarterly]
每季
[Never]
從不
[Update Available]
有可用更新
[Invalid Number]
無效號碼
[Offline]
離線
[Single Call Mode]
單呼叫模式
[Local Video]
本地端視訊
[Call Transfer]
轉接撥號
[final]
完成
[Call transfered successfully, disconnecting call]
轉接撥號完成. 掛斷中
[Hold]
保留
[Transfer]
轉接
[Sound Events]
聲音事件
[Bitrate]
位元率
[Login]
登入
[Enable Log File]
啟用記錄檔
[Duration]
期限
[Info]
訊息
[display password]
顯示密碼
[From]
來自
[To]
至
[Ring Device]
響鈴設備
[Service Unavailable]
無法提供服務
[Busy Here]
忙線中
[Trying]
嘗試中
[Method Not Allowed]
不被允許的方式
[Not Found]
找不到
[Always on Top]
永遠保持在最上層
[Connect]
連線
[Last Call]
最後一通
[Close All]
關閉全部
[Copy]
複製
[Select All]
選擇全部
[Display Name]
顯示姓名
[Remember Details]
記住細節
[No]
否
[All Calls]
所有通話
[SIP Header]
SIP表頭
[Different User]
不同的使用者
[Different Domain]
不同的網域
[Different User or Domain]
不同的使用者或網域
[Different Remote Domain]
不同的遠端網域
[Deny Incoming]
拒接來電
[Allow IP Rewrite]
允許IP覆寫
[Directory of Users]
使用者目錄
[Call on Remote Hold]
通話保留中(遠端保留)
[Call on Local Hold]
通話保留中(本地保留)
[Call on Hold]
通話保留中
[Call is Active]
通話中
[Force Codec for Incoming]
強制設定來電編碼
[Menu]
選單
[Edit Account]
編輯帳戶
[Add Account...]
新增帳戶...
[Delete Account]
除移帳戶
[Make Active]
啟用
[Are you sure you want to remove?]
你確定要移除嗎?
[Call Pickup]
接聽中
[Speaker Level]
喇叭音量
[Microphone Level]
麥克風音量
[Mute Speaker]
喇叭靜音
[Mute Microphone]
麥克風靜音
[Please fill out at least the required fields marked with *.]
請至少填寫標有 * 的必填欄位。
[Ask your SIP provider how to configure the account correctly.]
詢問您的SIP提供商如何正確設定帳戶。
[Time]
時間
[Phone]
電話
[Ringtone]
鈴聲
[Username]
使用者
[Do you want to update now?]
您現在要更新嗎?
[Available Codecs]
可用的編碼
[Enabled Codecs]
啟用編碼
[Logs]
通話記錄
[Random Popup Position]
隨機彈出位置
[Attended Transfer]
保留轉接
[Enable Local Account]
啟用本地帳戶
[Send Crash Report]
發送崩潰報告
[Account Name]
帳號名稱
[Invite to Conference]
邀請參加會議
[Merge]
合併
[Separate]
分離
[Disconnect]
中斷
[DTMF Method]
DTMF模式
[Voicemail Number]
語音信箱號碼
[Disable Session Timers]
禁用會話計時器
[Microphone Amplification]
麥克風擴音
[Software Level Adjustment]
軟體等級調整
[Shortcuts]
快速鍵
[Enable]
啟用
[Label]
標籤
[Type]
類型
[Bottom Position]
底部位置
[You need to restart application for the changes to take effect.]
您需要重新啟動應用程式以套用設定變更。
[Handle Media Buttons]
處理媒體按鈕
[Bring to Front on Incoming Call]
接聽來電
[Help]
說明
[Video Bitrate]
視訊位元率
[Control Button]
控制按鈕
[Do Not Disturb]
請勿打擾
[Source Port]
來源連接埠
[RTP Ports]
RTP通訊埠
[Import]
匯入
[Blind Transfer]
盲轉
[Redial]
重撥
[Backspace]
退格鍵
[Clear]
清除
[Use Space key to enable selected codec]
使用空格鍵啟用選定的編解碼器
[Use Delele key to disable selected codec]
使用Delele鍵禁用選定的編解碼器
[Conference]
會議
[Dialing Prefix]
撥號前綴
[Register Refresh]
更新註冊
[Keep-Alive]
保持活躍
[Ringtone Volume]
鈴聲音量
[Call Recording]
通話錄音
[Nameserver]
域名服務器
[Default List Action]
預設列表動作
[Edit Local Account]
編輯本地帳戶
[Export]
匯出
[Call Waiting]
呼叫等待
[Ready]
準備
[Not online]
不在線
[On the phone]
通話中
[First Name]
名字
[Last Name]
姓
[Phone Number]
電話號碼
[Mobile Number]
手機號碼
[E-mail Address]
電子郵件地址
[Address]
地址
[City]
市
[State]
州
[Postal Code]
郵遞區號
[Comment]
評論
[close window to ignore call]
關閉視窗以忽略通話
[Headset Support]
支援耳機
[sec]
秒
[Call Forwarding]
呼叫轉移
[Are you sure you want to delete?]
您確定要刪除嗎？
[Delete Contact]
刪除聯絡人
[Account or credentials not found.]
找不到帳戶或認證
[Please fill out all required fields.]
請填寫所有必填欄位。
[Dial Plan]
撥號方案
[Disable Video]
禁用視訊
[Disable Messaging]
禁用消息
[Register]
註冊
[Unregister]
取消註冊
[Options]
選項
[Delay]
延遲
[Caller Number]
來電號碼
[Unable to find default audio device]
找不到音效裝置
[Network is unreachable]
網路無法連線
[Allow access to the microphone in your antivirus settings.]
在防毒軟體設定中允許訪問麥克風。
[Fix microphone permission in the Windows settings (Windows Settings => Privacy => Microphone).]
修復 Windows 設置中的麥克風權限（Windows 設置 => 隱私 => 麥克風）。
[Speakers and microphone both are required. To make calls you must have input and output sound device in your system.]
喇叭和麥克風都是必需的。要撥打電話，您的系統中必須有輸入和輸出聲音設備。
[Canceled]
已取消
[Softphone is not initialized. Check your settings.]
軟電話未初始化。請檢查您的設置。
[Unable to initialize network sockets.]
無法初始化網路套接端子。
[Unable to connect to remote server.]
無法連接到遠端服務器。
[Starred]
已加星號
[Run at System Startup]
在系統啟動時執行
[Run Batch]
執行批次處理
[Call URL]
呼叫網址
[Call All]
全部呼叫
[Custom]
習慣
[Add Contact]
新增聯絡人
[Incorrect dialing or non-existent number]
撥號錯誤或號碼不存在
[End]
結束
[Address Incomplete]
地址不完整
[Not acceptable here]
此處無法接受
[Idle]
閒置的
[Toggle]
切換
[Connection refused]
連線被拒絕
[Connection timed out]
連線逾時
[Cannot get IP address of the called host]
無法取得被叫主機的IP位址
[Answered Elsewhere]
已在別處接聽
[Missed Call]
未接來電
[Do you want to delete user data and program settings? This action cannot be undone.]
您想刪除用戶資料和程式設定嗎？此操作無法撤銷。
[Unavailable]
不可用
[Call Limit]
通話限額
[Hide Caller ID]
隱藏來電顯示
[Feature Codes]
特徵代碼
[Connection Failed]
連線失敗
[The server returned an error code:]
伺服器回傳錯誤代碼：
[The received data cannot be recognized]
無法辨識接收到的資料
[Multi Monitor Support]
多顯示器支援
[Handle IP changes]
處理 IP 變更
[Thanks for testing the beta! The final version is now available. Download it from our website.]
感謝您參與測試版！正式版現已發布，請從我們的網站下載。
[This version is outdated. Update now to stay secure and take advantage of the latest improvements.]
此版本已過時。立即更新以確保安全並體驗最新改進。
[This version is no longer supported. Visit our website for tips, updates, and access to the new version.]
此版本不再受支援。請造訪我們的網站以取得提示、更新以及新版本的存取權限。
[Are you sure you want to delete the selected items?]
您確定要刪除所選項目嗎？
[Delete Call Log]
刪除通話記錄
[Accounts]
帳戶
[Selected Accounts]
已選帳戶
[Use Space key to add account]
使用空白鍵新增帳戶
[Use Delele key to remove account]
使用刪除鍵刪除帳戶
[Export Configuration]
匯出配置
[Import Configuration]
導入配置
[Export Call Log]
匯出通話記錄
[Import Call Log]
匯入通話記錄
[Export Contacts]
匯出聯絡人
[Import Contacts]
匯入聯絡人
[Export/Import]
匯出/匯入
[Soft]
軟
[Hard]
硬
[Active Calls]
進行通話
[You already have an active call with this number.]
您目前已與該號碼通話。
[Attended transfer is not available in single-call mode. Disable this mode or use PBX feature codes.]
單次呼叫模式下不支援有人值守轉接。請停用此模式或使用PBX功能代碼。
[Transfer Call to]
轉接電話
[Disable name lookup in directory]
禁用目錄中的名稱查找
[Unauthorized]
未經授權
[Merge All]
全部合併
[Separate All]
全部分開
[]